果物

Kudamono 果物是日文水果的叫法。不知是泥土,或是水源,或是新技術的原因,我總覺得日本的水果都很甜美。不過, 一分錢一分貨, 日本的水果真是貴得要命!

一盒禮盒裝的生果, 平平地都要成4000yen。尤其是西瓜, 蜜瓜, 價格貴得驚人。 一個平均賣2000yen(HK$140 / CAD$20), 所以, 通常西瓜, 蜜瓜之類是用來送禮居多。如鄉下的叔伯去東京探親(尋親)時,他會帶個大西瓜作手信。或商務上的交往, 會社和會社間有時也會送個蜜瓜melon或蝦蜜瓜cantaloup。

Honeydew vs Cantaloup

日文的メロン是片假名, 即英文的Melon. 但在日本, 當你說melon時, 就是指紅肉的蝦蜜瓜cantaloup / netted melon。

Honeydew Melon 是綠色肉的蜜瓜, 在日本叫作ハネデュー(honeydew)。

日本的蝦蜜瓜以北海道夕張市最有名。夕張メロン（ゆうばりメロン）被視為高級品, 首於扎幌市百貨公司發賣時, 竟以100萬yen (hk$70,000) 天價推出市場。