笑話 (1)

地 方：日本東京某壽司店
人 物：中國福建人客4名A, B, C, D
場 景：四人不懂日文，但以手指點菜，終於吃飽了。 該結帳了，但是不知如何用日語講。

A： 用英文試試，Bill（帳單）please！
老板： はい！ビール（biiru）。
=> 結果,送上了一瓶啤酒。

B： 換我來，how much？
老板： はい！はまち（hamachi） 。
=>結果,送來了四份金槍魚/油甘魚。

C： 他嗎的，日文多少錢好像叫 I-Ku-Ra，Sumimasen,Ｉ－Ｋｕ－Ｒａ。
老板： はい！いくら（ikura）。
=> 結果, 送上三文魚蛋四份。

D很生气, 罵了一聲，三八！
老板： はい！さんま（Sanma）。
=> 結果, 再來四份秋刀魚。

.......................
當ABCD 4人惆悵怎樣埋單時, 其實已差不多到該壽司店打烊的時候, 所以老板自動地把帳單拿過來。ABCD 4人一看帳單, 知道沒有帶這麼多$埋單。於是, B提議想向老板殺价。
D：好! 殺价。(福建話)

老板心想, 難道他們還未吃得飽?
老板：はい！サケ！分かりました！しょしょお待ちしてください！
(Yes. Sake. I understand. Please wait for a moment!)
ABCD 4人以為殺价成功, 老板要去計算一下打折的數目, 心裡覺得鬆了一口氣。
過了數分鐘, 老板送來了四份三文魚 。

A連忙道：No, No, No, ……殺价, 殺价。
老板指著鮭：ノー　サケ[鮭] (Sake)、サケ[酒] (Sake)？？

A&D：Yes, 殺价，殺价！
=> 結果, 送來了四瓶清酒。
.......................
唉! 聽說這四個人還在日本吃，回不來～