Culture shock

到日本留學或打工的人，或多或少都會遇到一些culture shock, 此乃白先勇先生所說的外來文化衝擊。

對於我來說，我遇到的culture shock 有以下幾種。讓我跟大家分享一下吧！

1. Rajio 體操  (ラジオ体操)
NHK 的 Rajio 體操有3set不同的音樂跟動作。學校會播放給各老師跟同學一起做。
我公司每天早上9時正都會做Rajio 體操。所以，基本上是不容許遲到的。照我估計，99%日本人都記得ラジオ体操第1 & 第2 full set的動作。

Source from: https://youtu.be/LuiDj3wa0UA

NHKラジオ体操　第１

Source from: https://youtu.be/5bTmEw7kC9U

NHKラジオ体操　第2

2. 植物
原來，放在公司的植物可以做到一不染，是要人手每一片每一片擦乾淨的。我以前的公司是由reception 姐姐擦的。

3. 蓋上廁所板蓋
經常去日本的朋友都知道日本人在完廁後會蓋上廁所板。起初不知是什麼一回事，究竟應該把板子打開還是不打開，會不會“賴野”？
現在，有時在香港都會錯手把廁所板蓋上。Sorry!

4. 放涼了的便當
我很喜歡日本的便當，皆因每一盒都很精緻，一份主菜加上很多配菜，一次過滿足饞嘴的我。但大家有沒有發現在超市或火車站賣的便當總是涼的。我當然明白那都是預製的便當，不會像大X樂或大X活的飯盒那樣熱騰騰的。就算是OL帶了自製的便當回公司，Lunch的時候也不會加熱。日本人發明了微波爐, 但不知為何, 他們不會把便當放入微波爐加熱，所以日本的便當總是涼的。

About Doraemon

有正在讀日文的朋友問我，為什麼Doraemon 的 ドラ是用片仮名 (katakana) 但 emon 是用 平仮名(hiragana)?

What a good question!!! 於是，我就在網上找答案。

原來根據Doraemon 字典所講，有一天，機械人調查員來到大雄家幫Doraemon 登記戶籍。 Doraemon 在填寫表格時， 一時之間忘記了 e-mon 的片仮名怎樣寫， 情急之下，用了平仮名寫了e-monえもん。

Source from: ドラえもん百科I

你可能會問，為什麼不用平仮名呢？
在日本，機械人通常會用片仮名去表達。比方說，gundam 和 Softbank的Pepper 。 在日文，我們會用片仮名ガンダム 和 ペッパー。

其實，Doraemon 忘記片仮名的情況，我想很多初學日文的朋友也會遇到吧。因為我一開始學的時候也常常忘記呢。大家繼續努力吧！

共勉之。