女性専用膠囊酒店

除了那些旅行預算不是太多的朋友, 連那些趕不上尾班車(終電)的日本人, 住宿往往成了一個很大的問題。因為在東京住一晚, 以單人房計, 通常都要過萬yen, 就算普通旅館也要6000yen。青年旅館youth hostel也是其中一個選擇, 但青年旅館大多有門禁, 而且離車站較遠。要經濟又要方便, 有些朋友會選擇住Capsule Hotel。

我比較喜歡把Capsule Hotel譯作"膠囊酒店", 因為整個床位也是塑膠製造。有人會把它譯作"太空艙", 這個還可以接受, 因為每個床位都是一個狹小的空間, 但設有各種控制器和電器。對我來說, 我不喜歡"棺材酒店"這名稱, 很"大吉利是"的感覺。其實, 我本人亦不太喜歡住Capsule Hotel, 因為晚上你會聽到很震耳欲聾的鼻齁聲和千奇百怪的夢囈此起彼落, 令人無法入睡。

某些大型的Capsule Hotel, 他們會有個大浴場, 甚至桑拿和SPA設備。雖然大部份Capsule Hotel只接受男性客人, 其實亦有女性的Capsule Hotel, 但為數不多。接受女性顧客的Capsule Hotel, 日文稱之為"女性専用 カプセルホテル"。經營者會把某一兩層劃分為女性専用floor"女性専用フロア", 有些甚至提供個室, 私隱度極高。下次去日本, 大家不防入住體驗一下。


可供女性用的Capsule Hotel in Tokyo:

1. Capsule Hotel新宿510
http://travel.rakuten.co.jp/HOTEL/31109/31109.html
15mins from 新宿JR station, hotel vintage 旁
4000yen
=> 最遠, 但位於新宿歌舞伎町內, shopping最方便

2. Capsule Inn Kagome 駒込
http://www.rosco.co.jp/capsule/
1 min from 駒込 JR station
3,800円（18時間）/ 4,500円（24時間）
=> 最近車站

3. Capsule Inn Akihabara　秋葉原
http://akihabara.capsuleinn.com/plan/woman/
10 mins from 秋葉原JR station
4000yen
還有女性用個室, 可容納2-4人。
=> 最有私隱度

可供女性用的Capsule Hotel in Osaka & Kobe:

1. Asahi Plaza 大阪心斎橋
http://www.asahiplaza.co.jp/
10 mins from 心斎橋 or 難波 station, 鄰近三角公園
2980yen
=> 關西最有規模的Capsule Hotel

2. Kua House 神戶
http://www.kobe-kua-house.com/capsule.htm
20 mins from 三宮 JR station
有巴士接送, 酒店內有男女溫泉
3800yen
=> 最relax