Drama: Love Shuffle

ラブ♥シャッフル(Love Shuffle) 的編劇是野島伸司, 劇情雖不及101次求婚和同一屋簷下, 但勝在能諷刺時弊, 道出現今日本人(不論男女, 不論年齡) 對愛情的看法, 處理愛情的手法, 而且演員不俗, 有玉木宏,香里奈, 松田翔太等, 這才使我繼續看下去.

戲中玉木宏有句口頭禪: "嘘だと言ってよ、ジョー"(It ain’t true is it, Joe?), 而且, 他時常用Panda一詞來大玩爛gag. 在日本語中, 〇〇だ (=〇〇です) 解作 "It's xxxx". 所以, 玉木宏問的問題, 答案必須以"xxxパン"+"だ"作為尾音.

Vol 5

「今日の朝ごはんも、」と旺次郎。「パンだ！」と愛瑠と正人。

=> Today breakfast as well ..... It's Bread (In Japanese: Bread=Pan)

「・・・空を飛べるのは？」と愛瑠。「ピーターパンだ！」と正人と旺次郎。

=> The one who flies in the sky ..... It's Peter Pan

「巨乳の胸は？」と旺次郎。「・・・パンパンだ！」と愛瑠。

=> Bursting breasts .... It's Pan Pan (Japanese description =>漲漲的)

「僕のズボンは？」と正人。「・・・チノパンだ・・。」

=> My trousers? ..... It's Chino Pants

Vol 6

「朝から体操！」「ピンポンパンダ！」

=> Exericse done in the morning ..... It's Pin-Pon-Pan (Japanese Children TV show name @FujiTV)

Vol 7

「おめでと。」「そうだ！こういう時は・・」「シャンパンだ！」

=> When you celebrate ..... It's Champagne

Vol 8

「・・・海に履くのは？」と啓。「海パンだ・・」感涙の愛瑠。「ザッパーーンダー！」

=> You wear in the sea ... ????

「俺が料理で振ってたのは？」と旺次郎。「フライパンダ！」と海里。

=> The one I flow while cooking ..... It's Frying Pan

Vol 10

　「黄金の心を持つ、その国、こそが！！」「ジャパンダ！」と啓。

=> That country which has golden heart ..... It's Japan