Japanese OTC Medicine 1 - Cold and Flu

Japanese OTC Medicine (1) - Cold and Flu

很多香港台灣觀光客常到日本買成藥，包括治喉嚨痛的龍角散，治感冒藥de新ㄦㄦ-A錠，Pablon S Gold，治頭痛的Eve，杜如風大力推介的皮膚敏感藥膏Flucourt f 等。 體弱多病的我 (我都想寫”財多身子弱”的我) ，服用過很多感冒成藥， 如幸福傷風感冒素，必理痛特強傷風感冒丸(Panadol Cold & Flu - Flu Strength)， Benylin All‑In‑One Cold and Flu ，Tylenol Cold Extra Strength。 對於我來說，我覺得日本的Benza Block S Plus ベンザブロックS プラス (Plus是加強版) 最有效。服用後，既沒有暈，亦沒有手軟腳軟的感覺。

一年365日裡有360日喉嚨痛的我，龍角散已經沒有什麼藥用效果，反而Pelack T Tab ペラックT錠 食3次就覺得蠻有效果的。

Pelack T Tab 可在一般日本藥妝店買到， 至於 Benza Block S Plus，好像常常缺貨，尤其是60顆裝那一種，好幾次Matsumoto Kiyoshi, Kokumin, Sun Drug 等都缺貨，反而，我是在Bic Camera 和Labi 的藥品部找到它的。

【註：由於每人的體質跟對藥物的反應不同，亂食成藥可導致死亡。 購買和服用前，請向你的家庭醫生查詢。用藥後或不宜駕駛。】

Warning: Consult your family doctor before taking any over-the-counter (OTC) medicines.

1. Pelack T Tab ペラックT錠 （第3類医薬品）

http://www.daiichisankyo-hc.co.jp/products/details/pelack_t_tab/

English： http://www.daiichisankyo-hc.co.jp/package_insert_foreign/pdf/pelack_t_tablets-en.pdf

Photo from http://www.daiichisankyo-hc.co.jp

Pharmaceutical Company 藥廠:

第一三共ヘルスケア製品 (Daiichi Sankyo pharmaceutical company)

Usage 用途:

Pharyngitis/tonsillitis (throat swelling and throat pain), stomatitis治喉嚨痛, 咽喉炎, 扁桃炎

Ingredients 成份 (1 Day 3 times dosage):

Tranexamic acid 750 mg

Powdered extract of glycyrrhiza 198 mg (990 mg as crude drug)

Pyridoxine hydrochloride (Vitamin B6) 50 mg

Riboflavin (Vitamin B2) 12 mg

Sodium L-ascorbate (Vitamin C sodium) 500 mg

Price 價格:

18 tablets 1200 yen / 38 tablets 2200 yen

2. Benza Block S Plus ベンザブロックS プラス (指定第2類医薬品)

http://benza.jp/lineup/benzablock-s.html

English 18 - http://takeda-kenko.jp/en/products/kaze/benza_s_plus.html

Pharmaceutical Company 藥廠:

武田薬品工業株式会社 (Takeda pharmaceutical company)

Usage 用途:

Relief of various symptoms of a cold: runny nose, stuffy nose, sore throat, sneezing, cough, phlegm, chills, fever, headache, joint pain, and muscle pain. 治感冒, 收鼻水，化痰，止痛

Ingredients 成份 (1 Day 3 times dosage):

Acetaminophen 900mg

d-Chlorpheniramine maleate 6mg

Tranexamic acid 420mg

Dihydrocodeine phosphate 24mg

dl-Methylephedrine hydrochloride 60mg

Anhydrous caffeine 75mg

Riboflavin (vitamin B2) 12mg

Hesperidin 90mg

Price 價格:

18 tablets 1280 yen / 30 tablets 1680 yen / 60 tablets 1880 yen

除了黃色包裝(鼻水), 它還有灰色(喉痛)和藍色(發燒)2種。

日本的廣告是由綾瀬はるか（綾瀬遥）主演。

CM Link: http://benza.jp/cm/index.html

就以下5種傷風感冒成藥每次服用的成份，我作了一個簡單的比較。

Benza Block S Plus, Tylenol Cold Extra Strength, Benylin All‑In‑One Cold and Flu, Panadol Cold & Flu - Flu Strength 必理痛特強傷風感冒丸, Fortune Extra Fast Coltalin Cold & Flu 幸福傷風感冒素

就成份比較表來看，發現專治咽喉痛，止痛退燒，減輕頭痛和肌肉酸痛等症狀的Paracetamol (Acetaminophen)， Benylin和Panadol的成份比較重，達1000mg，其他的只有300－650mg。舒緩鼻塞的Phenylephrine Hydrochloride，幸福傷風感冒素和Panadol Cold & Flu的成份比其他品牌為高，其中香港版的Panadol更比澳洲版高1倍，達20mg。通常用來舒緩流鼻水、打噴嚏、淚眼及眼部痕癢等過敏症狀的Chlorpheniramine Maleate，多用於晚間服用的藥, 如Tylenol Cold Extra Strength Night Time，Panadol Cold & Flu - Flu Strength Night Time，但速效幸福傷風感冒素每顆就有4mg。

所以，當我服用過這些非日本感冒藥後，常常感到頭暈，手軟腳軟，很”散”的感覺。 而服用日本的Benza Block S Plus 則沒有這些副作用，雖然主要冶感冒的成份比其他4個品牌為輕，但藥效在我身上卻比較明顯。 因此，Benza Block S Plus便成了我的隨身攜帶常備藥。

Anyway, 希望大家身體健康! Wish you good health!