Fireworks 花火大會 2011

由於311東日本大震災的影響，各地單位包括東京都知事石原慎太郎提倡"自肅", 大家應考慮東北災民心境, 再加上東電的核問題, 使今年夏天的電力供應非常緊張，故今年夏天東京首都圈內有半數的花火大會都會暫時取消或延期.

請往以下網站查看各花火大會的舉辦日程.

東京の花火大会2011
http://tabikko.com/tokyo/hanabi.html

全國花火大会2011
http://hanabi.walkerplus.com/

Onsen Unusual Change 溫泉異變

在311地震後，日本各地的溫泉產生異變，有的水量大增，有的硫磺成份增加或減少, 也有些水位突然驟降，令當地的溫泉旅館被迫結業。專家們指這些溫泉異變都是由於地殼變動,影響了地下水位而引起的.

◆観音寺温泉 @新潟県弥彦村 --　源泉が枯れ、旅館が廃業
◆九頭竜温泉　@福井県大野市 --　湯量が１．５倍に
◆美霞洞温泉　@香川県まんのう町 --　一時的に湯が濁り、硫黄分が増加
◆松尾川温泉　@徳島県三好市 --　一時的に湯が濁り、硫黄分が減少
◆割石温泉　@岐阜県飛騨市 --　湯量が増加
◆天童温泉　@山形県天童市-- 源泉の水位が低下し、足湯を一時中止
◆柳川温泉　@山形県大江町-- 自噴が止まり、日帰り入浴を休止
◆袋田温泉 @茨城県 -- 一時的に湯が濁り
◆武雄温泉 @佐賀県 -- 黒いお湯が出た

這現象不限於有泉口的地方,如山梨県甲府市內,本來已結業超過20年的公眾浴場在311地震後突然有泉水湧出,連附近的道路也被水淹.又,福島縣Iwaki市的百貨公司的地下也噴出大量含有27度硫磺成份的水.而且,這溫泉異變不只在地震災區附近, 而是在日本各地也有發生.

Radiaton 原発

到現在為止, 福島第一喝和第二機組問題仍未解決. 其實, 這個問題可以解決嗎?? 答案大家心中有數. 很多日本fans都在研究, 到底日本還有那個城市比較安全呢??

不知哪個狗官的腦袋裝了甚麼, 日本所有原子能發電廠(核電廠)都是建於地震帶上, 所以, 差不多所有發電廠都曾出事, 核電外涉. 包括新潟柏崎、島根等.

故日本那個地方比較安全, 那怕只有琉球群島的沖繩!!



日本の原子力発電所の立地点
Source from
http://www.iae.or.jp/energyinfo/energydata/data3026.html

Tatami

畳(jo)是日本用來計算面積的單位。1畳即1張榻榻米(Tatami), 約180cm x90cm, 故2張榻榻米就成一個每邊長1.8m的正方形。2畳的大小約3.3平方米(1.8m×1.8m), 大概等於日本的1坪(tusbo)。而30坪就等於1畝。

[快速換算]
6畳 => 3坪 = 3.3 m2 x 3 = 9.9 m2
10畳=> 5坪 = 3.3 m2 x 5 = 16.5 m2

再來一個平方尺(sq ft)換算。
1 sq ft = 0.0929 m2 = 約 0.06畳 = 約 0.03坪
100 sq ft = 9.29 m2 = 6畳 = 3坪

For Example,
400 sq ft = 約37.1612 m2 = 23畳 = 12坪

在東京, 很多單身上班族或學生都租住四畳半房子。雖然房子只有60-70呎, 但憑他們的想像力及藝術感, 把房子佈置相當骨子, 麻雀雖小,五藏俱全。 在2006年, 日本ikea亦在青山會場展示了用了ikea的家具來佈置的四畳半房子。

Source from Ikea Japan

很多人以為4畳半的擺法是小的正方形在中間, 其實這是不吉利的擺法。

榻榻米正確擺放位置



Source from http://www.tatami-alacarte.com/tatami_sikikata/

Miyazawa Kenji 宮沢賢治

為什麼311東日本大地震海嘯在香港的日文版主題曲會用上宮沢賢治(みやざわ・けんじ)的詩詞呢?? 我估計原因有三。

1. 岩手県出身

宮沢賢治是岩手県(現・花巻市）出生的詩人・童話作家(1896—1933)。畢業於盛岡高等農林。他是一個虔诚的佛教徒,敬信法華経, 作品大多圍繞自然,宗教,宇宙等。有名的童話包括「銀河鉄道の夜」,「風の又三郎」。

宮沢賢治館Video

Source from http://www.youtube.com/watch?v=3wAP9PaUKSI

2. 生前及在生時皆發生了大地震及海嘯

宮沢賢治出生的2個月前, 1896年6月15日, 岩手県發生了"三陸地震津波"。在他出生後5天,秋田県東部地區也發生了"陸羽地震"。在1933年(昭和8年)9月21日, 宮沢賢治因急性肺炎去逝,享年37歲。同年3月3日,再次發生了"三陸沖地震"。因此,宮沢賢治一生中都受到大自然的天災影響下生活。

3. 渡辺謙的朗讀

311東日本大地震海嘯, 渡辺謙也在網上讀出"雨ニモマケズ”一詩, 希望日本人能振作,渡過難關。

Video

Source from http://www.youtube.com/watch?v=hvFEffacY5g

Ame ni mo makezu 雨ニモマケズ

宮沢賢治の雨にも負けず

為了日本311大地震海嘯, 香港演藝界總動員，於4月1日晚上7時至10時假維園舉行「愛心無國界311燭光晚會」籌款，向日本災民送暖。眾藝人灌錄賑災主題曲的歌詞源於日本詩人宮澤賢治的作品"無懼風雨"(雨ニモマケズ )。此作品記錄在宮澤賢治死後才被發現的日記簿中,全文以漢字及katakana寫成的。那日記是宮澤賢治臨終前在花卷家中與病魔搏鬥時所寫的。

Source from youtube http://www.youtube.com/watch?v=vFkUO8KwNDA

｢雨ニモマケズ｣ 原文

雨にも負けず
風にも負けず
雪にも夏の暑さにも負けぬ
丈夫なからだをもち
慾はなく
決して怒(いか)らず
いつも静かに笑っている

一日に玄米四合と
味噌と少しの野菜を食べ
あらゆることを
自分を勘定に入れずに
よく見聞きし分かりそして忘れず

野原の松の林の陰の
小さな萱ぶきの小屋にいて

東に病気の子供あれば
行って看病してやり

西に疲れた母あれば
行ってその稲の束を負い

南に死にそうな人あれば
行ってこわがらなくてもいいといい

北に喧嘩や訴訟(そしょう)があれば
つまらないからやめろといい

ひでり*の時は涙を流し
寒さの夏はおろおろ歩き
みんなにでくのぼーと呼ばれ
褒められもせず
苦(く)にもされず
そういうものに

わたしはなりたい

*Note: 日照りorひどり也有一翻爭論!

Osaka Hotel

在大阪, 在我首6名心水及必住酒店, 全都座落心齋橋及難波一帶。無他, 因為此區有齊我所想買想吃的東西, 而且交通方便, 又可乘南海鐵道去機場, 或乘地鐵去大阪站再轉JR去神戶京都, 也可坐近鐵直達奈良或伊勢。

1. Swissotel Nankai Osaka スイスホテル南海大阪
http://www.swissotel-osaka.co.jp/
大阪市中央区難波5-1-60
TEL：06-6646-1111
=> 如果想住好一點或留在大阪時間有限, 我極力推薦Swissotel. 因它就在難波車站上面, 出入機場不用把行李搬來搬去。check out後更有專人把你的行李由秘道(另一專用電梯而已)送至車站月台, 省回不少腳骨力!! 對女士來說, 它提供的amenity更是一絕!!

2. Comfort Hotel Shinsaibashi コンフォートホテル大阪心斎橋
http://www.choice-hotels.jp/cfosaka/
大阪府大阪市中央区東心斎橋1-15-15
TEL 06-6258-3111
地下鉄御堂筋線心斎橋駅・堺筋線　長堀橋駅より徒歩５分
=> 由開業至今仍是我在心斎橋的首選。10000yen, 有免費早餐, 有行李寄存服務, queen size床, 夫復何求!!!

3. Nikko Hotel Osaka ホテル日航大阪
http://www.hno.co.jp/
大阪府大阪市中央区西心斎橋1-3-3
TEL 06-6244-1111
地下鉄御堂筋線、長堀鶴見緑地線、「心斎橋駅」8番出口直結
=> 有機場巴士直達酒店, 地庫就是心斎橋地鐵站, 交通極度方便。而且, 穿過地底便可到心斎橋購物街, 衣食住行近在咫尺。

4. Hotel Vista Grande Osaka ホテルビスタグランデ大阪

大阪府大阪市中央区宗右衛門町5-15
TEL 06-6212-7999
地下鉄御堂筋、四ツ橋、千日前線、近鉄、南海なんば駅（難波駅）より徒歩7分
Namba Walk Ｂ２０出口 徒歩5分
=> 2009年剛落成的hotel, 就在道頓堀的Don Qiote旁。大堂有免費電腦供住客上網。雖然經Namba Walk B20出口可到達酒店, 但我反而覺得走地面經南海通比較方便, 至少不用把行李從Namba Walk B20地庫出口的樓梯拿上地面。

5. Cross Hotel Osaka クロスホテル大阪
http://www.crosshotel.com/osaka/
大阪府大阪市中央区心斎橋筋2-5-15
TEL 06-6213-8281
地下鉄御堂筋線なんば駅１４番出口より徒歩３分、心斎橋駅４番出口より徒歩６分
=> 有機場巴士直達酒店, 在御堂筋大街, 離南海難波站不遠。交通和購物極之方便。

6. Fraser Residence Nankai Osaka フレイザーレジデンス南海大阪
http://osaka.frasershospitality.com/jp/
大阪府大阪市浪速区難波中1-17-11
TEL 06-6635-7111
地下鉄　なんば駅より徒歩３分
=> 2010年10月5日才開業的Fraser Residence是Service Apartment, 分Studio, 1 Bedroom和2 Bedroom, 免費早餐, 中午12:00 Check out。房間內有IH電磁爐, 洗衣乾衣機,無線上網設備, 很適合到大阪公幹或長期留在大阪人士。

其他的hotel, 還有Dormy Inn 的大国の湯ドーミーインなんば, 人工温泉 八幡の湯　ドーミーイン心斎橋和Super Hotel 的スーパーホテルなんば・日本橋, 不過我覺得它們離車站比較遠, 因為我的要求是"超近,便宜"!!!
http://www.hotespa.net/hotels/nanba/
http://www.hotespa.net/hotels/shinsaibashi/
http://www.superhotel.co.jp/s_hotels/nihonbashi/nihonbashi.html

想特別一點, 可試試Super World スパワールド世界の大温泉。此酒店除了有日式tatami房間外, 還有室內溫泉&泳池,岩盤浴,facial,和餐廳, 酒店住客可無料使用溫泉和泳池。溫泉分2個區域, Asian Zone & Europe Zone. Asian Zone 單數月份是女性用,雙數月份是男性用。而Europe Zone則單數月份是男性用,雙數月份是女性用。

http://www.spaworld.co.jp/

另外, 想住得經濟一點, 可嘗試Capusle Hotel膠囊酒店. 我會推薦大阪新型Capusle Hotel—-First Cabin. 請參閱New Capusle Hotels一文。