Kanji (2) - 漢字の意思

學習日本語時,會發現有些漢字與中文的意思是不一樣的。試列舉一些例子吧!

勉強(べんきょう）======== 學習 (讀書真是一件很勉強的事!)

大丈夫（だいじょうぶ）==== 沒問題 (與小男人/大男人無關)

馬鹿（ばか）=========== 笨蛋 (唔識就真係baka!!)

夢中（むちゅう）========= 忘我 (唔好發白日夢啦! 快D做o野進入忘我的境界!) 　

用意（ようい) =========== 準備 (我沒有甚麼用意, 只想叫你準備今晚餐飯)　

留守（るす）=========== 不在家 (唔係叫你留守係屋企呀!)　　

浮気（うわき）========== 外遇 (呢個一定要識! 因為要問下你的另一半有沒有uwaki!)

迷惑（めいわく）========= 麻煩 (當你被D靚模迷惑, 是會帶給你的家人和朋友很多麻煩!)

是非（ぜひ）============ 一定 (唔好以為人地講你是非)

怪我（けが）============ 受傷 (你受傷唔好怪我呀!)

我慢（がまん）=========== 忍受 (我做事慢吞吞, 你可以忍受嗎?)

無茶苦茶 (むちくち) ======== 亂七八糟 (唔好以為人地話你沖D茶苦, 話你屋企亂o乍!)

切手 (きって) ============ 郵票 (切o左隻手就是郵票??)

小切手 (こぎって) ========= 支票 (張支票明明大過張郵票??)